Fransa’daki öğrenci eylemlerinde “Bismillah” pankartlarının ilginç hikâyesi

Fransa’da düzenlenen öğrenci protestolarında taşınan “Bismillah, ortalık zifiri karanlık” pankartları sosyal medyada gündem oldu. Bir Fransız polisinin eylemcilerin arasına sızmak için yaptığı iddia edilen yapay Müslüman taklidiyle ortaya çıkan ifade, kısa sürede protestoların ironik sembollerinden birine dönüştü.

BİR POLİSİN MESAJI PROTESTOLARIN SİMGESİ OLDU

Fransa genelindeki öğrenci eylemlerinde dikkat çeken pankartlar, üzerlerindeki “Bismillah, c'est les ténèbres” ifadesiyle merak uyandırdı. Türkçeye “Bismillah, ortalık zifiri karanlık” şeklinde çevrilen sözlerin ortaya çıkışı ise sosyal medyada paylaşılan mesajlara dayanıyor.

İddiaya göre göstericilerin arasına girerek bilgi toplamaya çalışan bir Fransız polisi, öğrenci grubuna dahil olabilmek amacıyla Snapchat üzerinden iletişim kurdu. Bu yazışmalarda Müslüman gibi görünmeye çalıştığı öne sürülen polisin kullandığı tuhaf ifade, eylemcilerin dikkatini çekti. Mesajın yapay ve inandırıcılıktan uzak bulunması, söz konusu cümlenin kısa sürede alay konusu olmasına yol açtı.

SOSYAL MEDYADAN SOKAKLARA TAŞINDI

Başlangıçta Snapchat üzerinden yayılan ifade, daha sonra TikTok, Instagram ve X gibi platformlarda geniş kitlelere ulaştı. Sosyal medyada mizahi paylaşımlara konu olan sözler, öğrencilerin protestolarda taşıdığı pankartlarda da yer buldu.

İfadenin popülerleşmesiyle birlikte olaydan esinlenen mizahi şarkılar da ortaya çıktı. İklim aktivisti Greta Thunberg’in de bu sloganı kullanarak mesaj paylaşan isimler arasında olduğu aktarıldı. Böylece bir mesajlaşma sırasında ortaya çıktığı öne sürülen cümle, dijital dünyadan sokak gösterilerine uzanan bir akıma dönüştü.

IRKÇI ÖNYARGILARA İRONİK GÖNDERME

Sloganın yalnızca bir polis taklidine yönelik mizah içermediği de değerlendiriliyor. Eylemciler ve konuya ilişkin yorum yapanlar, ifadenin Fransa’daki sokak olaylarının arkasında Cezayir ve Fas kökenli göçmenlerin bulunduğuna yönelik ırkçı ve önyargılı söylemlere karşı ironik bir tepki olarak kullanıldığına dikkat çekiyor.

Bu yorumlara göre pankartlar, göçmen kökenli kişileri hedef alan genellemeleri alaya alan bir protesto aracına dönüşmüş durumda.

DÖNER FİYATI ÜZERİNDEN HAYAT PAHALILIĞI MESAJI

Öğrenci gösterilerinde dikkat çeken tek unsur “Bismillah” sloganı olmadı. Bazı öğrencilerin dönerin içecekle birlikte 6 euro olması talebini dile getiren pankartlar taşıması da eylemlerin öne çıkan görüntüleri arasında yer aldı.

Hayat pahalılığına mizahi bir dille gönderme yapan bu pankartlar, protestoların yalnızca siyasi mesajlarla değil, gündelik yaşamın ekonomik sorunlarına ilişkin esprili ifadelerle de şekillendiğini gösterdi.